COMUNICATO STAMPA - PRESSEMITTEILUNG

RACCOLTA RIFIUTI E SERVIZIO ALL’ECOCENTRO

 

ABFALLENTSORGUNG UND DIENSTLEISTUNG BEIM ECOCENTRO

In seguito alle nuove direttive federali si raccomanda alla popolazione quanto segue

 

a)  Raccolta rifiuti urbani

• Le economie domestiche devono raccogliere rifiuti come le mascherine, i fazzoletti, gli articoli d’igiene, i fazzoletti di carta e metterli in un sacchetto di plastica subito dopo il loro uso.
• I sacchi di plastica devono essere chiusi con un nodo ma senza essere pressati e posti in un raccoglitore dei rifiuti munito di coperchio. Detti raccoglitori contengono il sacco dei rifiuti del Comune.
• I sacchi del Comune sono chiusi con un nodo e smaltiti come rifiuti dal servizio comunale di nettezza urbana.
• Le economie domestiche con persone ammalate o in quarantena devono rinunciare alla raccolta separata dei rifiuti come la facevano precedentemente. Le bottiglie in PET, le confezioni in alluminio, la carta riciclabile ecc. devono essere smaltite nel normale sacco insieme agli altri rifiuti domestici, al fine di escludere pericoli di contagio. A tali economie domestiche si chiede inoltre di evitare il conferimento degli scarti vegetali nell’apposita raccolta o nell’impianto di compostaggio, ma di smaltirli insieme agli altri rifiuti domestici.

 

b)  Ecocentro

• La parte esterna dell’ecocentro rimane disponibile. Per l’accesso vi invitiamo a mantenere le distanze da altri utenti.

• Recatevi presso l’ecocentro solo se assolutamente necessario. I rifiuti non degradabili e puliti destinati alla raccolta separata devono essere conservati il più possibile a casa.
• L’incenerimento dei rifiuti in giardino e nel caminetto di casa rimane vietato, anche nella situazione attuale.

 

Gentili utenti, vi chiediamo di osservare scrupolosamente quanto sopra.

Grazie e CE LA FAREMO

 

IL MUNICIPIO

 

 

In Folge der neuen Bundesrichtlinien wird der Bevölkerung folgendes empfohlen:

 

a)  Kommunale Kehrichtsammlung

 

• Im privaten Haushalt sollen Abfälle wie Masken, Taschentücher, Hygieneartikel und Papierhandtücher unmittelbar nach Gebrauch in Plastiksäcken gesammelt werden.
• Diese Plastiksäcke werden ohne zusammenpressen verknotet und in Abfalleimern mit Deckel gesammelt. Die Abfalleimer sind mit dem Abfallsack der Gemeinde ausgestattet.
• Die zugebundenen Abfallsäcke der Gemeinde werden wie üblich als Hauskehricht von der kommunalen Kehrichtsammlung entsorgt.
• In Haushalten, in denen erkrankte oder unter Quarantäne stehende Personen leben, soll zudem auf die Abfalltrennung verzichtet werden, d.h. auch die ansonsten separat gesammelten Abfälle wie PET-Getränkeflaschen, Aludosen, Altpapier etc. sollen mit dem normalen Kehricht entsorgt werden, um die Infektionsgefahr auszuschliessen. Ebenfalls sollen keine Abfälle in die Gru?ngutsammlung oder in den Kompost gegeben werden, sondern sie sind auch mit dem Kehricht zu entsorgen.

 

b)  Ecocentro

• Der äussere Teil des Ecocentro steht weiterhin zur Verfügung. Für den Zugang halten Sie bitte Abstand zu anderen Benutzern.

• Ecocentro nur aufsuchen, wenn es unbedingt notwendig ist. Nicht verderbliche und saubere Abfälle für die Separatsammlung sollen möglichst lange zuhause gelagert werden.
• Die Abfallverbrennung im Garten oder in Cheminées ist auch in der aktuellen Situation verboten.

 

Liebe Benutzer, wir bitten Sie, die obigen Richtlinien strikt zu beachten!

Vielen Dank und WIR SCHAFFEN ES

 

DER GEMEINDERAT