Istitutional Site

SELEZIONA LINGUA

..
..
..

Mappa del comune

 Trova luoghi ad Ascona

Campionato ticinese di lancio del Sasso
12 Agosto 2017

Dopo aver riscosso ampi consensi l’anno scorso, avrà luogo ad Ascona la sesta edizione del Campionato Ticinese di lancio del sasso (“Unspunnen”).

I partecipanti potranno misurarsi in gare individuali.  Il sasso della categoria uomini pesa 22,140 kg, quello della categoria donne 7,050 kg.

La manifestazione sarà accompagnata da musica, gastronomia e intrattenimento.

 

 

Nach dem großen Zuspruch im vergangenen Jahr findet die sechste Auflage der Tessiner Unspunnen-Meisterschaft (das Schweizer Steinwerfen) in Ascona statt. Die Teilnehmer werden in Einzelwettbewerben gegeneinander antreten. Der Stein für die Männer wiegt 22,140 kg, der für die Frauen 7,050 kg. Die Veranstaltung wird von Musik, Gastronomie und Unterhaltung begleitet werden.

 

 

Après avoir été largement plébiscitée l’an dernier, la 6e édition du Championnat de jets de pierres du Tessin («Unspunnen») se tiendra à Ascona.

Les participants pourront se mesurer dans des compétitions individuelles.  La pierre de la catégorie hommes pèse 22,140 kg, celle de la catégorie femmes 7,050 kg. L’événement sera accompagné par la musique, de la gastronomie et des animations.

 

 

Having received great acclaim last year, the sixth edition of the  Ticinese stone throwing championship ( “Unspunnen”) will take place at Ascona.

Participants will compete in individual races.  The men’s category stone weighs 22.140kg, the women’s category stone weighs 7.050 kg. The event will be accompanied by music, food and entertainment.



Indirizzo

Piazza Elvezia
Lungolago Ascona, 6612 Ascona

 

Contatti

+41 76 276 00 20

 

Quando

12 agosto

 

Orari

Sabato: 14.00-19.00

..
..